So I think I've killed all the plague hearts. The mission goal is still to kill all plague hearts. I radio to find them and they tell me "none to report, check my map for one." There is none on my map and I have the whole map scouted. How do I get this mysterious hiding (or non existent) plague heart?